Divorcio en el condado de DeKalb (Decatur), Georgia: costos, reglas de la corte y ayuda en español

Dónde se presenta el divorcio

En la división civil y de familia de la secretaría de la Corte Superior (Clerk of Superior Court):

DeKalb County Clerk of Superior Court
DeKalb County Courthouse, 556 North McDonough Street, Ground Floor, Room 210
Decatur, GA 30030
Teléfono: 404-371-2836

Cuánto cuesta

Presentar la demanda cuesta $217. Si el sheriff le entrega los papeles a su cónyuge, cobra $50 por cada entrega. Para pedir la entrega por el sheriff, mande por correo la copia presentada y el pago a la unidad de entregas civiles del sheriff de DeKalb (Civil Process Unit), sala G-6 del edificio de la corte. Teléfono: 404-371-2570. Si su cónyuge firma la constancia de notificación (Acknowledgment of Service), no hay que pagarle al sheriff.

Si la notificación se hace por publicación, los avisos salen en el periódico Champion Newspaper.

Si no puede pagar, puede pedirle a la corte que le permita presentar el caso sin pagar. Para pedirlo, tiene que firmar una declaración jurada de insolvencia (pauper's affidavit) en la que dice que no puede pagar.

Cuánto cuesta un divorcio en Georgia

La orden permanente de la corte

Una orden permanente de la corte aplica a todos los divorcios y otros casos de familia. Mientras está vigente, ninguno de los dos cónyuges puede:

• Lastimar, amenazar, acosar o insultar al otro cónyuge o a los hijos.
• Sacar a los hijos de la jurisdicción de la corte.
• Vender, pedir préstamos con garantía de los bienes, cambiarlos o moverlos, sean de los dos o de uno solo, salvo en el curso normal de los negocios.
• Cortar el agua, el gas, la luz u otros servicios en la casa familiar.
• Cambiar, suspender o cancelar el seguro de salud, dental, de la vista, de auto, por discapacidad o de vida, ni cambiar los beneficiarios del seguro de vida.

La orden también exige que, en cualquier caso con un hijo menor de 18 años, los dos padres completen el seminario Families in Transition dentro de 31 días después de la entrega oficial de la demanda, y que presenten un plan de crianza (Parenting Plan). Cuando se trata el dinero o la manutención, presente su declaración jurada financiera (Domestic Relations Financial Affidavit) y la hoja de cálculo de la manutención de los hijos (Child Support Worksheet), y entréguele una copia a la otra parte, por lo menos 15 días antes de cualquier audiencia y 10 días antes de la mediación. No ponga ningún número de Seguro Social ni números de cuenta completos en nada que presente.

Seminario para padres

El seminario Families in Transition de DeKalb trata cómo el divorcio y la nueva forma de la familia afectan a los hijos. Es una clase virtual que dan terapeutas de familia capacitados. La inscripción cuesta $50 por persona, se paga por internet con PayPal, y cada clase recibe hasta 30 personas.

Mediación

Si usted y su cónyuge no están de acuerdo en dónde van a vivir los hijos, tienen que intentar de buena fe la mediación antes de cualquier audiencia sobre custodia o visitas. Pueden agregar otros temas si los dos están de acuerdo, y el juez puede eximir o ampliar este requisito.

La primera hora en el Centro de Resolución de Disputas de las Cortes del Condado de DeKalb (DeKalb County Courts Dispute Resolution Center) es gratis. Las tarifas después de la primera hora se le informan antes de la sesión. Teléfono: 404-370-8194.

Si el juez manda su caso al Centro:

• Para que el centro reciba su caso necesita una orden de la corte, que se pide por medio de su abogado o del juez asignado a su caso.
• Avísele al centro si tiene alguna preocupación por su seguridad. Si ha habido violencia doméstica, una entrevista confidencial decide si la mediación es adecuada.
• Para cancelar o cambiar la fecha, avise con 48 horas de anticipación, y todas las partes tienen que estar de acuerdo. Cancelar el día anterior cuesta $100, y el mismo día, $200.

Formularios de la corte

El Centro de Información de Derecho de Familia del Condado de DeKalb (DeKalb County Family Law Information Center) publica formularios gratis de derecho de familia, con instrucciones. Los formularios están en inglés.

Qué es cada formulario de divorcio, explicado en español

Si necesita un intérprete

Si usted o un testigo necesita un intérprete, incluida la lengua de señas, avísele a la corte por escrito antes de la audiencia, por lo menos 5 días antes si puede. La corte nombra un intérprete con licencia, sin costo para usted.

Ayuda gratis o de bajo costo

• Centro de Información de Derecho de Familia del Condado de DeKalb: paquetes de formularios con instrucciones por un costo pequeño, para divorcio, legitimación, cambio de nombre, cambios en la manutención de los hijos, desacato y cambios de custodia. Quienes no tienen abogado pueden pedir una sola consulta de 30 minutos con un abogado por un costo pequeño (solo efectivo o giro postal, sin billetes de más de $20). El personal da servicio de notario público gratis para los papeles de derecho de familia si usted lleva una identificación con foto. El centro también da un taller gratis de derecho de familia y abre de 9 a.m. a 4 p.m. DeKalb County Courthouse, 556 North McDonough Street, Suite 160, Decatur. Teléfono: 404-687-3990.
• Atlanta Legal Aid Society, oficina de DeKalb: ayuda legal gratis si sus ingresos califican, incluidos algunos casos de divorcio y custodia. Abre de lunes a viernes, de 9 a.m. a 12 del mediodía y de 1 a 5 p.m., pero la atención sin cita es limitada; lo más rápido es solicitar por internet. 246 Sycamore Street, Decatur. Teléfono: 404-377-0701.
• Atlanta Legal Aid Society tiene una línea para personas que hablan español: 404-377-5381.
• Oficina de manutención de los hijos de DeKalb (Division of Child Support Services): desde junio de 2026 maneja todos los casos de DeKalb, incluidos aquellos en los que un padre vive fuera de Georgia, después de que cerró la oficina de Clairemont Avenue. 2910 Miller Road, Suite 100, Decatur. Línea de información del estado, las 24 horas: 877-423-4746.

Cuidado con los "notarios"

En los Estados Unidos, un notario público (notary public) solo verifica firmas. No es abogado: no puede preparar sus documentos legales ni darle consejos legales. Antes de pagarle a alguien para que le ayude con su divorcio, confirme con el Colegio de Abogados de Georgia (State Bar of Georgia) que esa persona es abogado con licencia en Georgia.

Si tiene preguntas sobre inmigración

Un divorcio puede afectar algunos trámites de inmigración, por ejemplo una solicitud de residencia basada en el matrimonio. Esta página no trata temas de inmigración. Antes de tomar decisiones, hable con un abogado de inmigración o con una organización acreditada.

Si su seguridad corre peligro

Si está en peligro, llame al 911. La línea estatal contra la violencia doméstica es el 1-800-334-2836 (1-800-33-HAVEN) y atiende en español.

En DeKalb hay dos programas certificados por el estado, los dos en Decatur. International Women's House: línea de crisis 770-413-5557, oficina 678-476-9085. Women's Resource Center to End Domestic Violence (también llamado Women Moving On): línea de crisis 404-688-9436, oficina 404-370-7670.

Órdenes de protección en Georgia