Divorcio en el condado de Fulton (Atlanta), Georgia: costos, reglas de la corte y ayuda en español

Dónde se presenta el divorcio

En la oficina de la División de Familia de la Corte Superior:

Fulton County Superior Court, Family Division
136 Pryor Street SW, Building J2, 8th Floor
Atlanta, GA 30303
Teléfono: 404-613-0505

Cuánto cuesta

Presentar la demanda cuesta $220. Si el sheriff le entrega los papeles a su cónyuge, cobra $50 por cada persona. Si su cónyuge firma la constancia de notificación (Acknowledgment of Service), no hay que pagarle al sheriff.

Si no puede pagar, puede pedirle a la corte que le permita presentar el caso sin pagar. Para pedirlo, tiene que firmar una declaración jurada de insolvencia (pauper's affidavit) en la que dice que no puede pagar. La corte de Fulton publica este formulario en español, con el nombre Afidávit de Indigencia.

Cuánto cuesta un divorcio en Georgia

La orden permanente de la corte

La orden permanente automática de la División de Familia (Automatic Domestic Standing Order), que se volvió a presentar en enero de 2026, aplica a todos los casos de la División hasta la orden final. Se adjunta a la demanda y a cada copia que se entrega. Ninguno de los dos cónyuges puede:

• Sacar a los hijos de Georgia en un caso de custodia, salvo en viajes de 14 días o menos, avisándole antes por escrito al otro padre las fechas, el destino y un número de contacto. Los campamentos y los internados también son excepciones.
• Lastimar, amenazar, acosar o insultar al otro cónyuge, a los hijos o a la familia del otro cónyuge.
• Vender los bienes de la pareja, usarlos como garantía de un préstamo, intercambiarlos o sacarlos del condado de Fulton, salvo en el curso normal de los negocios.
• Cortar el agua, el gas, la luz u otros servicios en la casa familiar.
• Cambiar, suspender o cancelar el seguro de salud, dental, de la vista, de auto, por discapacidad o de vida, ni cambiar los beneficiarios del seguro de vida.

Cada cónyuge también tiene que llenar la hoja de información del caso (Domestic Intake Worksheet) y llevarla a la conferencia de los 30 días.

La conferencia de los 30 días

• La corte fija una conferencia de estado (status conference) unos 30 días después de presentar el caso. Si para entonces ya resolvieron todo, la audiencia final se puede hacer o programar en ese momento.
• Los padres deben terminar el seminario para padres antes de la conferencia de los 30 días, y llevar a la conferencia la hoja de información del caso y sus formularios de información financiera.
• Las conferencias, las sentencias finales de mutuo acuerdo y muchas audiencias las atiende un funcionario judicial (judicial officer). Si quiere que las presida el juez asignado a su caso, presente una solicitud por escrito por lo menos 5 días hábiles antes.

Seminario para padres, también en español

En todo divorcio que trata la custodia o las visitas, los dos padres tienen que hacer el seminario Navigating Family Change, del Center for Navigating Family Change. Cada padre paga su propia inscripción. Si no lo termina a tiempo, lo pueden declarar en desacato a la corte o ponerle otras sanciones.

El centro da el seminario en español: dura 4 horas, es en vivo por internet y cuesta $50 por persona. Para ayuda con la inscripción, llame al 404-592-1257. Si no puede pagar, pídale a la corte una exoneración de la tarifa; cuando la corte la aprueba, el centro le manda un código de exoneración o descuento para inscribirse, y cuente con por lo menos dos semanas para el trámite.

Las reglas de la clase incluyen:

• Cada padre se inscribe y paga por separado. Si usted y su cónyuge toman la misma clase, usen dispositivos distintos.
• Mantenga la cámara encendida y la cara en la pantalla durante toda la clase, excepto en los descansos. No maneje durante la clase, y no tenga a los hijos en el mismo cuarto.
• Si falta a su clase, tiene que inscribirse y pagar de nuevo.

Su certificado depende de un número de cuatro dígitos (PIN) que se da durante la clase, así que ponga atención.

Mediación

En la División de Familia, las parejas que no se ponen de acuerdo por lo general van a mediación gratis con un mediador de la corte el mismo día de su conferencia de estado de los 30, 60 o 120 días. Si la mediación se programa aparte:

• Cada cónyuge le paga $115 a la oficina de mediación de la corte (ADR office), con tarjeta de crédito, por lo menos 10 días antes de la sesión.
• Si no tiene abogado, puede pedir que no le cobren la tarifa si no puede pagarla.
• Las sesiones por lo general duran de 1 a 3 horas. Después de 3 horas, se le paga directamente al mediador la tarifa que el mediador le indique de antemano.

Cualquier acuerdo es voluntario; si no llegan a un acuerdo, conserva su derecho a un juicio. Si ha habido abuso, o si un cónyuge controla al otro, hable primero con la oficina de mediación al 404-612-4549.

Formularios de la corte

La División de Familia publica formularios gratis para el divorcio con hijos y sin hijos, y para cambiar la custodia, la manutención o las visitas. Casi todos están en inglés; la declaración jurada de insolvencia está también en español.

Qué es cada formulario de divorcio, explicado en español

Si necesita un intérprete

En Fulton, los intérpretes, incluida la lengua de señas, se piden por internet en el portal de intérpretes de la corte (Interpreter Portal). Primero tiene que registrarse.

Si usted o un testigo necesita un intérprete, avísele a la corte antes de la audiencia. La corte nombra un intérprete con licencia, sin costo para usted.

Ayuda gratis o de bajo costo

• Centro de Recursos de Justicia, sección de derecho de familia (Justice Resource Center, Family Law Section): formularios y paquetes impresos ($5 en efectivo la mayoría; gratis si los descarga), computadoras para las hojas de cálculo de la manutención de los hijos, servicio de notario gratis para los papeles de derecho de familia y un taller gratis de derecho de familia (hay que inscribirse antes). Atlanta Legal Aid da una clínica gratis el último viernes de cada mes, de 9 a.m. a 12 del mediodía. Quienes no tienen abogado pueden pedir una consulta de 30 minutos con un abogado de familia por un costo pequeño. Los empleados no son abogados y no pueden darle consejos legales. 185 Shirley C. Franklin Boulevard SW, Suite J1-7001, 7th Floor, Atlanta. Teléfono: 404-612-2789.
• Atlanta Legal Aid Society, oficina principal: ayuda legal gratis si sus ingresos califican, incluidos algunos casos de divorcio y custodia. Abre de lunes a viernes, de 9 a.m. a 12 del mediodía y de 1 a 5 p.m., pero la atención sin cita es limitada; lo más rápido es solicitar por internet. 54 Ellis Street NE, Atlanta. Teléfono: 404-524-5811.
• Atlanta Legal Aid Society tiene una línea para personas que hablan español: 404-377-5381.
• Oficina de manutención de los hijos de Fulton (Division of Child Support Services): se mudó a esta dirección en agosto de 2025. 1249 Donald Lee Hollowell Parkway NW, Atlanta. Línea de información del estado, las 24 horas: 877-423-4746.

Cuidado con los "notarios"

En los Estados Unidos, un notario público (notary public) solo verifica firmas. No es abogado: no puede preparar sus documentos legales ni darle consejos legales. Antes de pagarle a alguien para que le ayude con su divorcio, confirme con el Colegio de Abogados de Georgia (State Bar of Georgia) que esa persona es abogado con licencia en Georgia.

Si tiene preguntas sobre inmigración

Un divorcio puede afectar algunos trámites de inmigración, por ejemplo una solicitud de residencia basada en el matrimonio. Esta página no trata temas de inmigración. Antes de tomar decisiones, hable con un abogado de inmigración o con una organización acreditada.

Si su seguridad corre peligro

Si está en peligro, llame al 911. La línea estatal contra la violencia doméstica es el 1-800-334-2836 (1-800-33-HAVEN) y atiende en español.

En Fulton, un programa certificado por el estado es Partnership Against Domestic Violence. Su línea de crisis es el 404-873-1766, y su oficina, el 404-870-9600.

Órdenes de protección en Georgia